同じような要望があり、横から失礼します。
頻繁に細かいブラシ設定変更を行う為、普段「サブツール詳細」ウィンドウを出しっぱなしにして使っています。
しかし「サブツール詳細」ウィンドウは（一時的な表示のみ想定されている為か）パレットドックに組み込めず、ウィンドウの大きさも変更できず、非常に扱いづらいです。
目のアイコンで「ツールプロパティ」へ項目を表示・非表示切り替えることはできますが、「サブツール詳細」で全ての設定が行えるのであれば、二つのウィンドウを統一し設定できる方がかえってわかりやすく扱いやすいのでは、と思います。
「ツールプロパティ」と「サブツール詳細」ウィンドウの統一、ご検討願います。