kab04さまこんにちは。朧月夜に舞う胡蝶と申します。
横から失礼します。
イラスタミニでポースタ （PoseStudio） が使用できないとのことですが、
イラスタミニでは機能制限のためポースタとの連携が不可能になっています。
（詳しくは「IllustStudio Miniの制限を知りたいのですが？」をご覧ください）
一応はポースタを （イラスタ側からではなく） 単独で立ち上げて
これの素体にポーズをつけるなどしたものを書き出し、
この書き出したものをイラスタミニで読み込むことで
イラスタミニでもポースタの素体をアタリなどとして利用することは可能かと。
（ポースタを単独で使用した際の書き出しは背景透過png形式で行われます。
ただ、連携モードでの使用と違い、書き出し可能サイズが512*512pxまでに制限されてしまいますが・・・）
それとクリスタ （ClipStudioPaint） での3Dデッサン人形の使用についてですが、
クリスタとイラスタミニはまた別のソフトですから、kab04さまがお使いのパソコンが
クリスタの動作環境を満たすものであればイラスタミニをお使いであるかかどうかにかかわらず
通常通りお使いになることができるんじゃないかなと思います。
それにクリスタには体験版が存在しますから、まずはこちらをお試しになってみて
通常通り動作するか確認なさってみてはいかがでしょう？
以上、取り留めのないことをだらだらと述べてきましたが、少しでも参考になりましたら幸いです。
乱文失礼いたしました。