しかし
コピー&ペーストに関するショートカットを手動で変更した記憶が無いので、調べてみました。
1.0.1までと1.0.2以降で、デフォルトのショートカット設定が異なります。
1.0.1以前は、「ポーズをコピー」「ポーズをペースト」にCtrl+c,Ctrl+vが割り当てられています。
1.0.2以降は、
「コピー」「ペースト」にCtrl+c,Ctrl+vが割り当てられ、
「ポーズをコピー」「ポーズをペースト」はCtrl+Shift+c,Ctrl+Shift+vに変更になっています。
1.0.1以前にショートカットをまったくいじっていなければ、
1.0.2以降へのアップデート時にショートカットが初期状態になりますが、
1.0.1以前にひとつでもショートカットをいじっていると、こうなります
1.0.1のメニュー

ショートカット(コピペとは無関係なところ)を変更する

1.0.2以降(画面は1.1.1)にアップデートした後のメニュー

※これがデフォルトだと思い込む
初期化後

↑という流れでした。
ユーザーガイドのショートカットの項を確認していれば気づけた問題ではあるのですが、
私の他にもあれ????となっている人はいそうな気がします。
アップデート時に同梱されるリリースノート.txt および
ユーザーガイド冒頭の「追加・変更された機能」等に
変更点はすべて記載して頂きたいと思います。
---
また、コピー、貼り付けをF3,F4等に設定したとき、
字幕トラック等でコピペできない問題は引き続きありますので、この点は検証いただきたいと思います。
(ファンクションキーだとダメ?)



ショートカット設定を「コピー:F3」、「貼り付け:F4」に
されているかと存じますが、Ctrl+C、Ctrl+Vの初期状態に
戻して頂き、改善があるかお試し頂けますようお願いいたします。
現状としましては、ショートカットを初期設定にて
ご使用頂ければと存じます。
本件の動作につきましては、引き続き調査を進めてまいります。
お手数をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。