同様の症状で右往左往していた者です。
もうmag20様は解決済かもしれませんが、同様のスレが立てられておりましたのでお困りの方が多いかも・・・と思い、メタセコイア公式掲示板に書いてあった事を書かせていただきます。
配布されているプラグインは32bitで動くものらしく、まだ64bitに対応してるものは無いようです。
もし同じ症状でお困りの方で62bit版をお使いの方は改めて32bit版をダウンロードしてみてください。
私はそれで無事プラグインをインストール出来るようになりました。
メタセコイア4ではフォローされない機能もあるようですが今のところなんの問題もなく使えております。
恐れ入りますが、弊社では2013年10月31日(木)よりMetasequoia 4 Standard
ダウンロード版の販売を開始いたしますが、現状は販売を行っておりません。
プラグインのインストールが上手くいかない状態との事でございますが、そちらに
ついてはプラグインの開発元へ直接お問い合わせ頂きますようお願いします。