あおみ＠ついったさまこんばんは。朧月夜に舞う胡蝶と申します。
横から失礼します。
あおみ＠ついったさまがどういう状況で
どのようなフォントをインストールされたか
分かりませんので違うかもしれませんが、
イラスタ起動中にフォントをインストールされたのでしたら
イラスタを再起動することでそのフォントが使用可能になる
（テキストツールのフォント一覧にフォント名が表示されるようになる）かと思います。
それと一応念のためにシステムへのフォントのインストールから
イラスタで使用可能になるまでの手順を以下に記しておきますので
よろしければ参考になさってください。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
1.まずDLしてきたフォントファイルを右クリックし、
表示されるメニューから「コピー」を選択します。
（もしDLしてきたフォントがzip形式などで解凍されている場合は
予め解凍しておいてください）
2.「コントロールパネル」→「フォント」と進みこれをダブルクリックして開きます。
3.メニューバー「編集」から「貼り付け」を選択、
（1）でコピーしておいたフォントをペーストします。
（インストールが完了したあとはコントロールパネル、フォントフォルダともに
閉じてくださって構いません）
4.イラスタを開き（すでに開いている場合はいったん閉じたあと再度開いてください）、
テキストツールを使用、フォント一覧にDLしてきたフォントがあることを確認してください。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
もし上記の手順通りインストールやイラスタの再起動を行っても
フォント一覧に名前が見当たらない場合は
DL元のサイトなどで表示されているフォント名とは別の名前で
インストールされている可能性がありますので
フォントファイル名やフォントファイルをダブルクリックで開いた際に表示される
名前と同じものが一覧にないか確認してください。
（たとえばこちら （CLIP） で配布されているイワタアンチックBフォントも
イラスタなどでは「イワタアンチックB」ではなく「I-OTF アンチックStd B」と表示されます）
以上、取り留めのないことをだらだらと述べてきましたが、
少しでも参考になりましたら幸いです。
それと乱文失礼いたしました。
テキストツールから選択することが出来ない、という状況でしょうか
他のアプリケーションでは、そのフォントを選択することは可能でしょうか。
フリーフォント等すべてのフォントの動作確認を行っているわけでは
ございませんが、フォントをインストールし、IllustStudio上で選択が
可能であればご使用頂けるかと存じます。
また、ご使用にあたってはダウンロードされたフォントの使用許諾をご確認下さい。
今回お問い合わせのフォントはどういったフォントになりますでしょうか。
市販のフォントでしょうか、もしくはフリーフォントでしょうか。
よろしければお知らせ頂けますようお願いいたします。