[他のアプリケーションにコピー]がグレーアウトされている場合には、
選択範囲が作成できていない可能性があります。恐れ入りますが、
矩形選択ツールなどで選択範囲を作成していただき、事象に改善が
見られるかご確認ください。
また、選択範囲を作成いただいても事象に改善が見られない場合には、
お手数ですが、以下の情報をこちらまでお知らせください。
・IllustStudioのバージョン：
※[ヘルプ]メニュー→[バージョン情報]にてご確認いただけます。
・選択いただいているレイヤーの種類：例．ラスターレイヤーなど
よろしくお願いいたします。