残念ですが仕方ないですね。
少々本題から逸れますが、調べてみたところCLIP STUDIOでも同じような質問があるようで、今回と同様に公式では「カーソルキーでの操作は不可」というように解答されていましたが、これに関しては自分なりに試行錯誤してみたところ、多少強引ではありますが、カーソルキー操作を可能とする方法を発見いたしましたので、蛇足とは思いますがこの場を借りて報告させて頂きます。
(※あくまでCLIP STUDIOのみ可能です。ComicStudioでは不可でした)「スペースキー」を押しながら「カーソルキー上下左右」を入力してみたところ、IllustStudioのようにカーソルキーで原稿用紙を移動させることが出来ます。
ただし移動中は手のひらツールの手袋のアイコンが点滅するように断続的に表示されるので、手のひらツールのかなり強引な使い方といえるかもしれません。
これにより、左手用デバイスにショートカット上で「Space+→」のように設定することで、左手操作のみでの原稿移動が可能となります。
あとは各々で自動連射機能等の設定をして頂ければ快適に使用することが出来るかと思います。
幸い、優待DL版があるので、この機にCLIP STUDIOに移行させてもらうつもりです。
公式の迅速な対応に感謝いたします。今後もよろしくお願いします。

原稿用紙を移動させることが出来ません。
現状としましては、すでに行って頂いております
手のひらツールにて移動して頂けますようお願いいたします。
よろしくお願いいたします。