ご回答ありがとうございます。
その後、U+301C「〜」WAVE DASHで試したところ、縦向きに表示されることを確認、当面の目的は達することができました。
今後、対応を検討されるとのことですが、二倍ダーシ（U+2014、U+2015）など比較的よく使われる文字が、コミスタでは縦向きに表示されないことに落胆しております。
この際ですので、その他（異論のある方もいるかもしれませんが）縦向きに表示されることが期待される文字を，以下に挙げておきます。
U+2053 ⁓ SWUNG DASH
U+2010 ‐ HYPHEN
U+2011 ‑ NON-BREAKING HYPHEN
U+2012 ‒ FIGURE DASH
U+2013 – EN DASH
U+2014 — EM DASH
U+2015 ― HORIZONTAL BAR
U+2190～21FF Arrows
U+3030 〰 WAVY DASH
U+301C 〜 WAVE DASH
U+FE4B ﹋ WAVY OVERLINE
U+FE4C ﹌ DOUBLE WAVY OVERLINE
U+FE4D ﹍ DASHED LOW LINE
U+FE4E ﹎ CENTRELINE LOW LINE
U+FE4F ﹏ WAVY LOW LINE
U+FF5E 〜 FULLWIDTH TILDE
U+FFE8 ￨ HALFWIDTH FORMS LIGHT VERTICAL
U+FFE9 ￩ HALFWIDTH LEFTWARDS ARROW
U+FFEA ￪ HALFWIDTH UPWARDS ARROW
U+FFEB ￫ HALFWIDTH RIGHTWARDS ARROW
U+FFEC ￬ HALFWIDTH DOWNWARDS ARROW
以上、よろしくご検討のほどお願いいたします。
ご申告の記号を縦書きで入力すると横向きになってしまうことを確認しました。
こちらにつきましては、今後の製品開発にて対応を検討して参ります。
恐れ入りますが、現状では、似たような別の記号をご使用いただけますよう
お願いします。