グレーレイヤーの出力結果は、出力時に[ラスター設定]をどの設定に
していたかによって変化します。
グレーレイヤーはトーン化していたとのご記載ですので、
[レイヤー設定に従う]にチェックを入れていれば、
他のトーンレイヤー同様に網点の状態で出力されています。
ただ、他のトーンレイヤーと重なっている箇所が汚く見えるとの
事ですので、重ねている網点同士の線数が異なるなどでモアレが
起きているという可能性はあります。
あるいは、あくまでモニタで表示しているため荒れて見えているという
可能性もございますので、印刷品質を確認するには、実際に印刷を
してみるのが一番確実です。
可能であれば、書き出したPSDを再度読み込んで、一度レーザープリンタで
印刷をお試しいただければと存じます。
ご確認のほど、よろしくお願いいたします。