スタイロスの色の作成ができない

色を選択をするウィンドウで、色の作成が使えないというご質問ですが、
[色の設定]ダイアログで選択した色が、ラスター作画レイヤーなどで
描画できないという事でしょうか？

[色の設定]ダイアログで選択した色は、影指定レイヤーでご利用いただくことが出来ます。
色トレース線の色の変更や追加をされる場合は、[編集]→[設定]→[環境設定]を選択して、
一覧から[色]を選択すると、作画レイヤーの色トレース線に追加や変更を行う事が出来ます。

実際の[彩色]を行う場合はPAINTMANをご利用ください。

(テクニカルインフォメーションより転記)

説明が下手ですいません。
レイヤーパレットで色トレースプレーンの色の変更するときや影指定レイヤーの描画色を変更する際に出てくる、カラーチャートのウィンドウのことです。
そこには「色の作成」のボタンと「色の追加」のボタンがあるんですが使うことができません。
「色の作成」のボタンは押すことさえできません。
「色の追加」のボタンは押すことはできて、「作成した色」のパレットにも好きな色が追加されるんですが、一度「OK」等を押してそのウィンドウを閉じると追加したはずの色は、次にカラーチャートのウィンドウを出した時には初期の状態に戻ってしまっています。
要するにカラーチャートのウィンドウにある「色の作成」のボタンと「色の追加」のボタンが使えないんですが？という報告のつもりでした。

詳細をご報告いただき、ありがとうございます。

■[色の作成]ボタンについて
[色の作成]ボタンで表示すべきダイアログは、常に表示されている状態になっているため、
RETAS STUDIOでは[色の作成]ボタンは押下できません。

■[色の追加]ボタンについて
[色の追加]ボタンを押した場合、左側の[作成した色]の領域に色を追加できますが、
保存はされないのが現状の動作となります。

[色の追加]で追加した色を保存する動作については、ご要望として承り、
今後の開発に活かすべく、検討して参ります。