反対票が入っている理由がわからない。
選択と書いているのにね。
英語化ですが、やるなら表記は出来るだけ用語は
ユーザー数の多いソフトの表現にしていただけると
混乱が少ないと思います。
※IKの骨もソフトによって変わります。
例）BONE：LightWave、3DS MAX
SKELETON：Softimage、MAYA、
POSE STUDIOの要望・不具合ボード
from Eric さん
2011/04/05 01:27:38
|
その他
インターフェースを英語化させてください |
|
|
何から何まで日本語表記のインターフェースに、ストレスを感じてなりません。 サポートも含めてこの製品は日本国内向けのサービスとして展開されているようですが、せめてインターフェースの言語だけでも選択可能にすることはできないものでしょうか。 Illust StudioもPose Studioも、イラスト制作の煩雑な手順を簡略化してくれる優れたツールですが、日本語であるというだけの理由で、ほかの英語のソフトウェアを使おうかという気になってしまいます。 こ れらの製品に着目するイラストレーターがみんな日本語を好むとは限りません。Illust Studioに関して言えば、世界中で多くのイラストレーターが英語版が無いことについて不満を書き連ね、結果として英語に翻訳された海賊版が出回ってい る次第です。（逆に言えばIllust Studioはそれだけ注目を集めたわけです。） たとえ現状では日本市場しか視野に無いのだとしても、日本国内にすら英語を好むユーザーは（私を含め）多数います。 日本なのだから日本語で良い、という時代ではないと思います。どうか、英語化を真剣に考えてください。よろしくお願いします。 |
賛成数:6
反対数:20
from
iori
さん
2011/05/12 00:54:34
from
おがりゅう
さん
2014/11/26 08:16:46
こんなに素晴らしいソフトを日本語だけにしておくのは勿体無いです。
私は英語化にして海外の方達にも是非使っていただきたいです。
公式でやらないと違法行為を行う方達が勝手にやりだしちゃいますよ？
現にイラストとコミスタが違法で無料で配布されちゃってますからね…
インターフェイスを見る限り一部日本語のまま、一部英語とすっちゃかめっちゃかでしたが。
反対いれてる人は多分日本語がなくなり英語だけになるのが怖いのでは？日本語版と英語版と2種類あれば
何の問題もないのでは？
2019年11月28日に本サービスの投稿受付は終了いたしました。「CLIP STUDIO SUPPORT」をご利用ください。
今後の製品に活かすべく、対応を検討して参ります。
....