外国語の蔓延 | 創作応援サイト CLIP STUDIOの要望・不具合ボード | CLIP STUDIO
よくある質問
教えて！Q&A
要望・不具合

創作応援サイト CLIP STUDIOの要望・不具合ボード

更新日:2018/12/23 22:41:20
反対数:0
賛成数:29
返信数:4
閲覧数:1097
ID:98563
from hsmn さん
2018/11/05 01:33:54
 
ASSETS (素材をさがす)

外国語の蔓延
  日本のサイトなのに、素材のタイトルから説明までほぼ全て外国語(特にハングル)の素材が蔓延していて読めない上に、使いづらくなっています。翻訳するか、投稿制限をかけられませんか。
----------------------------------------------------
■素材について
素材名：
素材のURL：

■Webブラウザ
InternetExplorer9( 　 )　InternetExplorer10( 　 )
Internet Explorer11( 　 )　Microsoft Edge( 　 )
Firefox( 　 )　Google Chrome( 　 )　Safari( 　 )
その他( 　 )

■OS
Windows 7 ( 　 )　Windows 8( 　 )　Windows 8.1( 　 )
Windows 10( 　 )　MacOS X 10.10( 　 )　MacOS X 10.11( 　 )
macOS 10.12( 　 )　macOS 10.13( 　 )　macOS 10.14( 　 )
その他( 　 )
----------------------------------------------------
賛成数:29   反対数:0   
from
dugaraon
さん
2018/11/05 08:50:08
攘夷でござる！……ってか？

from
サムライウォリアー
さん
2018/11/07 03:14:08
今更投稿制限するのは海外ユーザーに対してどうなのかなぁ。
現実的な方向で考えるなら、言語別検索か翻訳でしょう。
from
スレ主
hsmn
さん
2018/11/18 10:43:03
そうですね、言語別検索と翻訳、是非お願いしたいです。
もしくは国別でサイト、ページを分けるとか…

正直、日本に来て日本語を使わず、無理やり母国語で通そうとする外国人、みたいで少々憤りを感じます。
from
サムライウォリアー
さん
2018/12/23 22:41:20
自分は海外のサイトで買い物をしたり問合せをしたりするときは
そのサイトの言語で行い、そのサイトに合わせるので
翻訳機能の無い単一の言語のサイトに対して書き込みを行うときに
自国の言語を押し通そうとするのはどうなんだろうなぁと自分も思います。
自分のブログは日本語なのに英語でコメント残されたりとかムカつきます。
スパムも日本語より英語の方が多い。

ASSETSは元々日本のサイトですが、「元々」というか日本のサイトなんだけど
言語別表示が可能になった時点で単一の言語のサイトではなくなっていて
サイトでの翻訳が可能になった言語の人々から見れば
自国の言語のサイトに見えてしまうのかもしれません。

一つのサイトに一緒くたに色んな言語の投稿がある状態になってしまっていて
言語がバラバラで見にくいサイトを改善して欲しいだけなのに
人種的要素が絡む言語というものについての話だと
神経過敏に反応してしまう人達もいるだろうし。
そういう人達に対して会社も神経過敏になっているのかもしれないですね。
言い換えれば気遣っているですかね。
しかし日本が日本人にとって肩身が狭く住みにくくなっていくのは間違いないです。（グローバルなお方や金持ちは別です）

ASSETSは素材として使って貰う気で投稿しているのか
疑問を感じる素材の投稿が増えて新着を見る気は無くなりましたね。
まぁ、言語の壁で躊躇していた日本の製作者が
海外へ販売できるのはいいことなんじゃないかなぁと思います。

2019年11月28日に本サービスの投稿受付は終了いたしました。「CLIP STUDIO SUPPORT」をご利用ください。

よくある質問
教えて！Q&A
要望・不具合