ナビゲーターと左右反転表示等の機能を別にしてほしい

ナビゲーターがフォトショップのように
枠の大きさに合わせて表示されるようになったのは嬉しいです。

コミスタではそういう表示にならなかったので使っていなかったのですが
ナビゲーターをサブモニタに表示させて
プレビュー画面の代わりにして作業を進めたいです。
そうすると左右反転等のアイコンがナビゲーターにくっついているのは
不便なので切り離して欲しいです。

小さい画面でナビゲーターを表示させたくない時なども
左右反転の機能はナビゲーターとは別の窓の方が便利なので
よろしくお願いします。

-----------------------------------------------------------
ご使用されているものに○(まる)を入力してください。

・OS：
Windows XP( 　 )　Windows Vista( 　 )　Windows 7( ○ )
Mac OS 10.5( 　 )　Mac OS 10.6( 　 )　Mac OS 10.7( 　 )
その他( 　 )

・CLIP PAINT Labのバージョン：
0.8.0( 　 )　0.8.1( 　 )　0.8.2( 　 )　0.8.3( ○ )

例：Windows 7( ○ ), その他( Mac OS 10.4 )
-----------------------------------------------------------