「新規ラスターレイヤー作成」を「新規レイヤー作成」と改め、選択範囲タブ・定規タブでも使用可能に

私も同意見です。

複数の選択範囲（定規）レイヤを扱う時など、
いちいち種類を選択するのがけっこう手間なので・・・
自動で切り替わってくれたらわかりやすいと思います。

要望を出した者ですが、追記です。

画像・選択範囲・定規のタブをレイヤーパレット内で分離する機能を今知りました。

タブを分離表示してる場合には、フォーカスのあるレイヤー(水色に表示されてるレイヤー)のあるタブに
新規作成がなされて欲しいです。

フォーカスのあるレイヤーがあるタブが別のタブに隠れてしまった場合、このレイヤーを隠してるタブの
新規レイヤーが作られるのが良いかと。(添付画像参照)

この場合、本当はタブ自体にフォーカスの概念があるとわかりやすいんですけどね。
タブの表題をクリックする、レイヤーをクリックする、という以外にも、
該当タブの空白部分をクリックするだけで「タブが選択された状態」になって
新規レイヤー作成他のボタンがそのタブに適用されるなど。
下記の様な表示方法の変更が必要になるでしょうか。