ページを新規作成するとナビゲーターになにも表示されなくなる

レイヤーパレットにも何も表示されない
という事ですですと、作品が何も開かれていない状態と同じ状態ですので、
新規作成自体が出来ていないと思われます。

現象が発生したり、しなかったりするとの事ですので、パソコンの下記内容をご確認
いただき、お知らせいただけますでしょうか。

・セキュリティソフトが入っている場合は、下記ComicStudioの３つの関連フォルダを
  除外設定していただき現象が発生するかご確認ください。

＊[ComicStudio4 ●●]フォルダ
   場所：
            [アプリケーション]フォルダ

   ⇒お客様にて変更されている場合は、こちらにはない可能性もございます。
       その場合は、どちらにこれがあるかお知らせください。

＊[ComicStudio Ver4 設定]フォルダ
   場所：
            [ユーザ]フォルダ→[(お客様名)]フォルダ→[書類]フォルダ

   ⇒お客様にて変更されている場合は、こちらにはない可能性もございます。
       その場合は、どちらにこれがあるかお知らせください。　　

＊[Preference]フォルダ
   場所：
            [ユーザ]フォルダ→[(お客様名)]フォルダ→[ライブラリ]フォルダ→
            [Application Support]フォルダ→[CELSYS]フォルダ→[ComicStudio]フォルダ→
            [●●]フォルダ→[4.0]フォルダ


上記の操作をされましても、当該の現象が発生する場合は、お手数ですが、
お使いのセキュリティソフトの名称、バージョンをこちらまでお知らせ
ください。

・「Mac版、現時点で最新のバージョンアップをしてから確認出来ます。」と
  頂きましたが、MacOSのバージョンはお幾つでしょうか。
  また、最新のバージョンアップをしてから現象が発生したという事でしょうか。

・ComicStudioのグレードをお知らせください。（例：EX、Pro、Debut）

・同時起動されているソフトや、常駐ソフトがある場合は、それを停止した状態で、
  現象が発生するかご確認をお願いいたします。

・現象が発生した場合、[ファイル]メニューの左にある[ComicStudio]メニューの終了も
  選択できず、強制終了するしかない状態になってしまうという事でしょうか。

・また、可能でございましたら、お客さまにはお手数ですが、Mac OS X標準の
  ユーティリティソフトウェアの一つ「ディスクユーティリティ」でディスクのアクセス権の
  検証及び修復をお試しください。

お手数ですが、よろしくお願いいたします。
...