保存するたびに任意のページフォルダが「＿ｔｍｐ」名のフォルダになってしまう

ご不便をおかけしまして、申し訳ございません。

現在、ご使用のバージョンはいくつになりますでしょうか。
最新版は4.6.2になりますので旧バージョンをご使用の場合は、
下記ページより最新版をダウンロードし、適用して頂けますようお願いいたします。
※[ヘルプ]メニュー→[バージョン情報]より確認出来ます。

■ComicStudioEX アップデータ ダウンロードページ

作品ファイルは外付けHDDなどに保存され、そのまま開かれている
状態でしょうか。
その場合は、内蔵HDDにコピーして頂き、そちらで開いて頂けますよう
お願いいたします。

物理メモリの不足などにより、保存が中断されてしまい、一時ファイルである
[tmp]ファイルが残ってしまった可能性があり、これが原因である場合には
下記のように回避できる場合がありますのでお試し頂けますようお願いいたします。

・作品のファイルサイズが大きい作品の場合は、圧縮フォルダ等を
　使用し、物理メモリへの負担を下げます。

・出力のスレッド数を抑えます。
    １．[ファイル]メニュー→[環境設定]→[印刷・出力・スキャン]を選択
        します。
    ２．[出力]項目のスレッド数を[１]に変更して[OK]ボタンをクリック
        します。

・複数のアプリケーションソフトを同時起動されている場合は、ComicStudioEX
　以外のソフトを終了し物理メモリの使用率を下げます。

また、更新データとのことですが、こちらはWindowsUpdateに関することでしょうか。

以上、お手数ではございますが、ご確認頂けますようお願いいたします。