お手数ですが、以下の手順をお試しいただけますでしょうか。
1.ComicStudioが起動していたら一度終了します。
2.キーボードのSiftキーを押しながら再度
ComicStudioを起動します。
3.「初期設定をクリアしますか」というメッセージが表示されましたら
[はい]で進みます。
4.「削除する項目を選択してください」と出ましたら、
[その他]の項目のみにチェックを入れ、[OK]をクリックしてください。
5.初期UIモードの選択が表示されますが、通常の状態でよろしければ
「スタンダードインターフェイスを利用する」を選択し[起動する]をクリックしてください。
6.ComicStudioのダイアログ等の表示状態をご確認ください。
上記で改善が見られない場合は、Windows側の
文字の表示設定に起因しているものである可能性が高い為
恐れ入りますがパソコンのメーカー様にご確認いただけますでしょうか。