ご不便をおかけし申し訳ございません。
恐れ入りますが、MacOS X 10.9にて同じ型版のペンタブレットで
確認いたしましたが現象が再現出来ておりません。
お手数ですが、下記についてご確認ください。
・お使いのペンタブレットドライバの最新バージョンは
[V6.3.8-2]のようですので、お手数ですがこちらから
最新版をインストールいただけますでしょうか。
・お使いのCLIP STUDIO PAINTのバージョンが古い場合は
こちらから最新版の1.3.6にアップデートをお願いいたします。
・修飾キーの割り当てですが、一つのファンクションキーに[コマンド+option]を
割り当てていますでしょうか。
あるいは、それぞれのキーにコマンドとoptionを割り当て、同時に押して
ブラシサイズ変更を実行していますでしょうか。
・ペンのサイドスイッチに[コマンド+option]を割り当てた場合は
ブラシサイズ変更は正常に動作しますでしょうか。
・キーボードで[コマンド+option]を使ってブラシサイズ変更した際は
正常に動作しますでしょうか。
お手数ですが、ご確認のほどよろしくお願いいたします。