> 1：ツールの切り替え制御はツールバー上のみで完結できないのでしょうか
ご指摘いただいたアイコンの長押しは、恐縮ですが現在CLIP STUDIO PAINTには
実装されておりません。
[ツール]パレット上のアイコンが切り替わって不便な場合は、
[サブツールグループ]を分離して[ツール]パレットに配置することをおすすめいたします。
よく使用されるツールに関しては、こちらの方法をお試しいただければと思います。
> 2：ツール切り替えのトグル機能について
こちらも記載いただいたような動作は現状設定できないため、
恐れ入りますがそれぞれのツールに異なるショートカットを割り当てるなどし、
ご対応いただければと思います。
修飾キーによる切り替え動作の変更については、ご要望として承らせていただきます。
> 3：ベジェ曲線を描く
[ツール]パレット下部の[図形]ツールカテゴリ内に、
[定規]というサブツールグループがございます。
表示したら、[曲線]定規を選択して、[ツールプロパティ]パレットで
任意の描画形式を指定します。
このツールでレイヤー上に曲線定規を作成した後、
[レイヤー]メニュー→[定規]→[定規から選択範囲]を選択すると、
定規に沿った選択範囲が作成できます。
※マスキングを行う際は、お手数ですが選択範囲を作成してから
[レイヤー]メニュー→[レイヤーマスク]→[選択範囲～]コマンドで
ご対応ください。