RLさまこんにちは。朧月夜に舞う胡蝶と申します。
横から失礼します。
コミスタ用のフォントの使い方についてはコミスタを持っていませんので
よく分かりませんが、クリスタでも公式（CLIP）からDLできる
「イワタアンチック体」フォントをつかうことで
「!!!」などの文字を出すことが可能ですよ。
（IMEから文字一覧を選択して出す必要がありますから、少し面倒ですけど＾＾；）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
1.まずクリスタでテキストツールを使用、
フォント一覧から「I-OTFアンチックStd B」を選択します。
（もしかしたら環境によっては「IwaAntStd-Bd」と表示されているかもしれません）
2.IMEツールバーから「IMEパッド」を選択、ダイアログ左端のアイコンから
「文字一覧」を選択します。
3.おそらくフォントは（1）で指定しておいたイワタアンチックになっているかと思いますが
念のためダイアログ上部中央のフォント名の部分から「IwaAntStd-Bd」を選択しておきます。
4.次に文字カテゴリから「私用領域」をさがしだし（かなり下の方です）これをクリックします。
5.あとは文字一覧から任意の文字
（たとえば「!!」や「!!!」でしたらU-E598やU-E599などU-E590行に存在します）を
クリックしてその文字を表示、あとはクリスタ側のテキストツールを
「OK」で抜ければ完了です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
それと同じ文字を何度も使う可能性がある場合はその文字をコピーして
メモ帳（ノートパッド）などにペースト（貼り付け）、
次回からはこちらをコピペすれば便利かと思います。
以上、取り留めのないことをだらだらと述べてきましたが、
少しでも参考になりましたら幸いです。
乱文失礼いたしました。