[複製]や[線移動]は、CLIP STUDIO PAINTの線つまみには
実装されていない機能のため、コンバート時に反映されないように
なっております。
CLIP STUDIO PAINTでのベクター線の複製や移動は、オブジェクト
ツールで行います。
[操作]ツールの[オブジェクト]サブツールで、ベクターレイヤー上の
線をクリックすると、その線が選択状態になります。
その状態で線の移動ができ、[編集]メニュー→[コピー][貼り付け]で
線の複製もできます。
お手数ですが、上記をお試しいただけますようお願いいたします。