CLIP STUDIO PAINTでは、フキダシの編集にはオブジェクトツールを
使用します。
ツールパレットの[操作]をクリックし、サブツールパレットで
[オブジェクト]を選択します。
この状態でフキダシのレイヤーを選択すると、フキダシの周りに
ハンドルが表示され、サイズの変更が可能になります。
また、ご記載いただいた[選択]は、選択範囲関連のツールでしょうか。
選択範囲自体を動かしたい場合は、範囲を作成後に、範囲内をクリック
したままドラッグして動かせます。
範囲内の描画内容も一緒に動かしたい場合は、サブツール詳細を開き
[選択範囲と画像を連動]をオンにします。
なお、CLIP STUDIO PAINTで作成した作品をComicStudioで
読み込むには、一度PSD形式などで保存いただく形になります。
お手数ですが、ご確認のほどよろしくお願いいたします。