楕円ツールや曲線ツールなどはパース定規へのスナップが可能なので、
お試しください。
パース定規の方を画像に追従させることは出来ません。
あるいは、複雑な曲線の画像を正確にパースに沿わせたい場合は、
ベクターレイヤー上に描画後に、変形でパースに合わせる
方法もあります。
[編集]メニュー→[変形]→[自由変形]を選択すると、
奥行きを付けた変形が可能です。
変形のハンドルはパースにはスナップしませんが、
あらかじめパースのグリッドを表示させておくことで
マス目に合わせて変形が可能です。
※パースのグリッドは、[オブジェクト]ツールでパース定規を
選択し、ツールプロパティで[グリッド]欄のアイコンをONに
して表示します。
ご確認のほど、よろしくお願いいたします。