文字の画像に、そのままの状態で極座標フィルターをかけた場合
アーチ状にならないため、下記の手順をお試しいただけますでしょうか。
1.画像の変形で、文字を上下逆さまにしておきます。
2.大き目に選択範囲を取ります。
3.[フィルター]メニュー→[極座標変換]を選択します。
4.[直交座標から極座標]を選択して[OK]をします。
5.画像の変形で、文字を元の向きに戻します。
選択範囲の取り方によって、極座標変換時の結果が変わりますので、
色々お試しいただければと思います。
よろしくお願いいたします。