横から失礼します。
＞[編集]メニューの[色調補正]→[色相・彩度・明度]で選択したレイヤーの
＞描画色を調整しようとしたところ、バーを動かしても色が全く変わりませんでした。
とのことですが、黒1色やグレースケール（ただしどちらもレイヤの表現色は「カラー」。
pixivその他で配布されている白黒の素材などを「ファイル」→「開く」で開くとこうなります）のものを
「色相・彩度・明度」で色を変えようとされていませんか？
当たり前の話ですが、これらには色相や彩度が存在しないため
（白黒やグレースケールの場合、存在するのは白→黒の値（明度）だけとなります）
「色相・彩度・明度」でH（色相）やS（彩度）の数値を変更しても
色合いなどはなにも変化しません。
ですので、こうした画像の色を変えたい場合は
1.「編集」→「色調補正」→「グラデーションマップ」を使ってみる
2.「レイヤ」→「新規ラスタレイヤ」でラスタレイヤを1枚新たに作成して
その新規レイヤを適当な色でべた塗りしたあと合成モードを「ソフトライト」などに変更して結合する
3.（2）と同様に新規レイヤを作成してこれをべた塗りしたあと
「レイヤ」→「レイヤ設定」→「下のレイヤでクリッピング」してから結合する
などの方法を使われるとよろしいかと。
以上、取り留めの無いことをだらだらと述べてきましたが、
少しでも参考になりましたら幸いです。
それと乱文失礼いたしました。
以下の点についてご確認いただけますでしょうか。
・CLIP STUDIO PAINTを起動し、[ヘルプ]メニュー→[バージョン情報]にて
[Version]に続いて表示されている数値をお知らせください。
・[レイヤー]メニュー→[新規レイヤー]→[ラスターレイヤー]を選択頂き、
表示される画面にて[表現色]を[カラー]にしていただいた上で、
[カラーサークル]パレットの円の部分にてどこでも結構ですので、
クリックしていただきますと、クリックした位置の色が選択されます。
その状態でペンツールや塗りつぶしツール等を使用し、色を塗って
いただいた上で、色相、彩度の調整を行われた場合にも変化はありません
でしょうか。
ご確認のほど、よろしくお願いいたします。