テキストのレイヤーのみを分けたい場合は、テキスト以外のレイヤーを
すべて統合してから、[ファイル]メニュー→[指定の形式で保存]→
[psd(Photoshopドキュメント)]で出力することで、レイヤーを維持して
書き出せます。
※念のためファイルのバックアップを取ってから統合してください。
なお、レイヤーを維持して書き出す場合は、グレースケールを
選択してください。
Photoshopではモノクロ2階調モードの場合は複数レイヤーを持てないので、
グレースケールにすることになりますが、描画内容自体がモノクロ2値で
描かれていれば、モノクロ原稿の扱いになります。
なお、[ファイル]メニュー→[書き出し]からpsd出力した場合、
CLIP STUDIO PAINTに読み込んだ際はグレーレイヤーに
なっていますが、PSDファイルのモードはモノクロになっています。
CLIP STUDIO PAINTに読み込んだ際のレイヤーの表現色については
今後の対応を検討させていただきます。