お使いいただいているフォントは、こちらのフォントでよろしいでしょうか。
※ソースネクストのサイトに飛びます。
こちらのフォントの場合Windowsの動作環境がXPまでとなっているため、
対象外OSであることも関係しているかもしれませんが、レイヤーフォルダーに
入れた時だけ消えるとの状態ですので、以下についてご確認ください。
・記号を入力した、レイヤーフォルダー内のテキストボックスに、追加で
通常のひらがなやカタカナを入力した場合は、正しく表示されますでしょうか。
・CLIP STUDIO PAINT用の[I-OTFアンチックStd B]フォントの文字一覧から、
私用領域の矢印を入力した場合は、レイヤーフォルダー内でも正常に
表示されます。
お手数ですが一度お試しください。
・他のフォントではお試しでないとのことですが、念のため他のいくつかのフォントで
入力した際にも再現するかどうか一度ご確認ください。
お手数ですが、よろしくお願いいたします。