ご教示ありがとうございます。
（しかし、このマニュアルへの導線は CSP 上に存在するのでしょうか？少なくともアプリ内メニューバーの「ヘルプ」には無いようですが…）
こちらのページに描いてある例では、「連動しない」に設定したときと全く同じ挙動であるため、「一部連動」の説明にはなっていません。
このページを読み、「一部連動」の挙動については理解できました。
しかし、やはりユースケースが分かりませんでした。マニュアル内のサンプル画像にあるように、上下左右の間隔が均等で、かつ右上から左下に一方向に流れていないコマ割りの漫画は、かなり特殊な例だと思います。読む順番が分からないですし。
本当に実際に使われている機能なのでしょうか？
もし使われる機能だとしても、「一部連動」という名前から挙動を連想することはほぼ不可能だと思います。「一部」の指す内容が分かりません。
マニュアルを読むに、「向かい合う枠線のみ連動する」という意味なので、少なくともそのようなラベルに修正する必要があると思います。
いちユーザーである私にはこの機能が実際に使われているかどうか判別できません。もし使われている機能なら、残していただいて全く不満はありません。
しかし、私には現代の漫画のコマ割りではまず使われない機能であるように思えます。
ユースケースが存在しない機能なら削除し、オプションの切り替えをしやすくするほうが、操作性が向上するメリットが得られるので、改修をお願いしたいです。
また、私のそもそもの要望としてはコマ枠の「連動する」「連動しない」を素早く切り替えたいということなので、ショートカット設定を可能にしていただくだけでも助かります。
CSP 1.9.3 時点では、「ファイル > ショートカット設定」の中にこの項目は存在しないようです。
コマ枠の連動に関する解説は「ツール設定ガイド」の「設定項目一覧(50音順)」の「そ」の項にある「操作」で説明されています。
下のＵＲＬのHTML版ツール設定ガイドを開くと「操作」の項が表示され、その５番目にある「⑤ 別のコマ枠を連動」の欄に、コマ枠の連動に関する説明があります。
https://www.clip-studio.com/site/gd/csp/manual/toolguide/csp_toolguide/100_reference/100_reference_so.htm?rhtocid=toc4.3.5.0_1#TOC_%E6%93%8D%E4%BD%9C
更にＰＤＦ版ツール設定ガイドの方においては、Adobe Readerで開き、簡易検索で「一部連動」の語句で検索すると一発で出てきます。
また説明が多少わかりにくいものの、Googleで「CLIP STUDIO PAINT コマ枠 一部連動」で検索すると、CLIP STUDIO TIPSの次のページが、検索候補1ページ目の上位に表示されます。
https://tips.clip-studio.com/ja-jp/articles/612
もちろん、CLIP STUDIO TIPSのサイトにおいて、直に「一部連動」で検索しても、同じページが候補に出てきます。
現在装備されている機能の削除を要望する場合には、もう少し慎重になっていただける事を望みます。