代案です。
御存じと思いますが、本来の指パラは指に挟んだ3～4枚の複数セルを指の動きでランダムに入れ替えますが、
デジタルなら、1-5-3 の様にキーでセルを選んで操作になるので自動化は難しいものがあると思います。
ご要望の「アニメーションの再生を指パラとして…」なら、CLIP STUDIO TABMATE を利用出来ると思います。
また「…その再生を停止したら必ず元の選択したレイヤーに戻る」は、オートアクションを作ってみました。
ただし、操作中のどの段階で「元のセルに戻る」と云うのを自動では判別出来ないので
ユーザーの明確な「開始」と「終了」の操作になります。
また、オートアクションは簡易的な動作なので、「開始」していないのに「終了」を選んだり
「開始」を2度以上選択するとレイヤー上のエラーが起きるので操作に注意が必要となります。
操作手順は、左パッドの「開始」で現在のセルに選択範囲を非表示でマーキングに使っています。
右パッドの「終了」で「開始」セルに戻ってマーキングを削除しています。
ホイールで「前のセル／次のセル」を連続的に再生します。
ホイールでは行き過ぎてしまう場合は「B／D」ボタンにセル単位で移動が可能にしました。
「セル」と「レイヤー」も使い分けが可能にしてあります。
オートアクションの名称やボタン配置は好みで自由に変更してください。
時々「サポート回答でないと嫌」と駄々をこねる質問者がいるので、そうならごめんなさい。
なおこの「CLIP STUDIO PAINTの要望・不具合ボード」は返信のお知らせが無いので
私に再質問があっても見落とす場合があるので、その場合はASKで質問してください。