MSゴシックでないとダメということではなく、私の場合は
アクティブタイトルバーを、
justsystem社が一太郎のおまけで配布している ヒラギノ 角5 ProN W6
に設定していた場合に文字が消えます。
すべてのフォントで試したわけではありませんが、メイリオやフリーのあんずもじ、ComicStudioに入っていたフォント等では大丈夫でした。
メニューは確認していないのでわかりません。
OSはWindows7 Ultimate 64bitです。
画像を添付いたします。
ツール系のパレットに関してはむしろ文字がない状態のほうがすっきりしていて見やすかったので、
この不具合報告を見るまで、消えていることに気がつきませんでしたが……





ご利用のフォント、Windows OSの種類をお知らせ頂けますでしょうか。
また、システムフォントを変更したことでCLIP STUDIO PAINT PROのメニューなど一部が
正しく表示されなくなったとのことですが、よろしければその状態のスクリーンショットを
アップロードして頂けますでしょうか。
お手数ですが、よろしくお願い致します。