賛成です。
中間色パレットに色を流し込むときはいちいちメインカラー(もしくはサブカラー)を変えて指定しないといけないのもわずらわしいです。また同じ色をカラーセットで選ぶか作り直さないといけないからです。
4隅タイルを右クリックすると色指定ダイアログが開く仕様になれば(そしてそこからイラスタの色指定ダイアログのようにカラーセット色が選べたら)多少は抵抗感も減るのではないでしょうか。
もしくは、カラーセットやカラー選択パレット・レイヤーカラー選択肢等色指定に使うボックス上で右クリックすると色がコピー・ペーストできるようになればと思います。