テキスト入力で右クリック貼り付けを行いたい場合は、
修飾キーの設定変更をお試しください。
1.テキストツールを選択します。
2.[ファイル]メニュー→[修飾キー設定]を選択します。
3.ダイアログが表示されるので、[右クリック]の項目を
[メニューを表示]に変更します。
※[サブツール]が[テキスト]になっていることをご確認ください。
上記設定を行うと、テキスト入力時に右クリックで貼り付けが
可能になります。
また、テキストのペーストは、キーボードショートカットの
[Ctrl]+[V]でも可能ですので、よろしければ併せてお試しください。