お客様にはご不便をおかけし、申し訳ございません。
フォントの種類によって、添付画像のように句読点の
位置が適切でないケースを弊社でも確認しており、
こちらは今後の開発にて修正を検討しております。
CLIP STUDIO PAINTに付属している[イワタアンチック体]の
フォントを初め、正常に表示されるフォントも他にございますので、
取り急ぎはそちらのご利用をご検討ください。
なお、参考のためお客様が現象を確認したフォント名を
お知らせいただけると幸いです。
お手数ですが、よろしくお願いいたします。