トーン線数が大きかったり濃度が低かったりすると、網点のサイズは小さくなり、
その分形状は円を保てなくなります。
こちらは画像がドットの集合体である関係上、必ずそうなるものです。
[簡易トーン設定]画面の網点は、プレビュー用の画像であり、網点に
アンチエイリアス(ぼかし)がかかっているため丸く見えます。
実際のトーンの網点にアンチエイリアスがかかっていると
モアレの原因となるためモノクロ2値で表示されていますが、
その関係上、一見円形が崩れているように見えるかと思われます。
ただ、表示上円に見えない場合でも、網点同士の形状さえ揃っていれば
印刷結果に影響はありませんのでご安心ください。