ペンについているボタン(サイドスイッチ)の設定は、CLIP STUDIO PAINT
では出来ないため、ペンタブレットの設定で行います。
恐らくペンタブレットのドライバを入れなおした際に、サイドスイッチなどの
設定がリセットされたかと思われます。
お手数ですが、ペンタブレットのプロパティで、サイドスイッチに
拡大・縮小のコマンドを再度割り当ててみてください。
CLIP STUDIO PAINTの場合、修飾キーの[Option]+[Space]か、
ショートカットキーの[/]が拡大・縮小に該当します。
お手数ですが、ご確認をよろしくお願いいたします。