サポート担当さんの説明では少し足りないかもしれません。
出来ることは出来ます。ちょっとめんどくさいですが。
[編集]メニューの[変形]→[左右反転]を実行すると変形設定変更中というものが左側に表示されます。
一旦左右反転ボタンを非アクティブにしてから[回転の中心]を自由位置にして画面のど真ん中
(グリッドを表示してからスナップをかけておくと楽です)に合わせて再度左右反転ボタンを押すと出来ます。
この設定が普通になってくれると楽なのですが。
他にもっと良いやり方があるかもしれませんが私の知る範囲ではこれが限界です。
[編集]メニューの[変形]→[左右反転]または[上下反転]を選択してください。
選択範囲を作成されて、その部分のみ描画内容を変形されたい場合は、選択範囲を
取得後に、レイヤーパレットで全てのレイヤーを選択後に、[編集]メニューの[変形]から
変形をお試しください。
なお、拡大縮小時に縦横比が維持されている状況かと思われますが、変形時に、
「プロパティ」パレットで、[元画像の比率を維持]のチェックを無効にして拡大縮小時の
動作をご確認ください。