ご記載いただいた手順にて確認いたしましたが、すべての線が
コピーされてしまう現象が再現できませんでした。
お手数ですが、下記についてご確認いただけますでしょうか。
・こちらのページからCLIP STUDIO PAINTを最新の1.3.3にして
お試し下さい。
・手順[1]のベクター線の選択は、投げ縄などの[選択範囲]ツールで
行いましたでしょうか。
・手順[2]は、_ (アンダーバー)を[選択範囲にかかるベクターを選択]の
ショートカットに割り当てて実行していますでしょうか。
・[選択範囲にかかるベクターを選択]すると、選択したベクター線のみ
制御点が表示されますでしょうか。
あるいは、すべての線の制御点が選択状態になりますでしょうか。
お手数ですが、ご確認のほどよろしくお願いいたします。