そうして欲しいという希望を持つのはわかりますが、
Adobe Illustratorを使った事があるなら
同じベクター（ベジェ曲線）形式でも仕様として
別物、使い勝手が全く違うと分かると思います。
恐らく当のAdobeが全面協力したとしても
無理があるのでは、と。
そもそもIllustratorの.ai形式は
Adobe社が開発したPostScriptというページ記述言語
で構成されており、
.ai形式を開いた見た目はグラフィカルだとしても、
内部では数値とかプログラミング言語でもって
そういう見た目を表現しているに過ぎません。
要するに、「ベクター＝PostScript」ではない、
という事になります。
「ベクター形式のグラフィックスソフトを使って印刷するときにPostscript形式にして印刷する」
わけで、印刷所のプリンターは（基本的には）専用の「Postscript対応プリンター」だから
それをグラフィックとして印刷できるわけです。
なのでクリスタをPostscriptに対応させるためには（僕はAdobeの社員じゃないし想像ですが）
ライセンス料とかも払わなければいけないかもしれませんよね。
以上の事から、他の要望より後回しにしてもらう方がいいかな、と思います。
なにより、AI拡張子での入稿…をしている人でも
（同人誌などなら）漫画自体はpsd形式等のラスターで、
印刷所のプリンターが「Postscript対応プリンター」だからという一点だけで
Illustratorに貼り付けてる…実際はベクター線を使っていない…
なんてケースが多いと思われます。
Illustratorのベクターだけによるイラスト集を出している同人作家さんも
いるにはいますが、かなり特殊な例です。
長々と書いてしまいましたが、セルシスさんが
この件に対応しないとしても仕方がないよねって感じがわかるといいかな、と。