ご不便をおかけし、申し訳ございません。
本現象については、今後の開発にて対応を検討させていただきます。
なお、テキストツールでの入力以外で文字キーを打った際に、
下図のような入力になった後に、本現象が再現いたします。
そのため、[ファイル]メニュー→[環境設定]を選択し、[インターフェース]で
[テキストレイヤー編集開始時に自動的にIMEをONにする]にチェックを入れ、
テキストツールでの入力時以外は日本語入力をOFFの状態にしていただければ、
現象が発生しづらくなるかと存じます。
お手数ですが、ご確認のほどよろしくお願いいたします。