弊社でも同型の液晶ペンタブレット・ドライバ・OSにて検証いたしましたが、
1.5.0の方でトラックパッドによる操作が重くなる現象を再現できませんでした。
恐れ入りますが、以下についてご確認いただけますでしょうか。
・以下の場所から旧バージョンのCLIP STUDIOが起動出来ますので、
そちらの[クイック起動]からPAINTを起動した際には問題なく
ズームイン・ズームアウトが出来るかご確認ください。
C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\CLIP STUDIO\CLIPStudio.exe
・動作を確認したキャンバスのサイズと解像度をお知らせください。
また、800×600px(72dpi)のキャンバスを新規で作った場合も
動作が鈍いかどうかご確認ください。
・CLIP STUDIO PAINTを終了した状態でペンタブレットドライバを
アンインストールし、再度最新版ドライバをインストールし直しても
状況は変わりませんでしょうか。
お手数ですが、よろしくお願いいたします。