新規にタイムラインを作成して確かめましたが、たしかに最後のセルに移動できました。
ただ自分がいま作っているアニメではうまく行きませんでした。いまループアニメを作っているのですがタイムラインはこうなっています。
オニオンスキンを使い、1セルを編集している時も最終セルの絵が表示できるように、最終セルを編集しているときは1セルの絵が表示できるようにこういう設定にしています。再生範囲は1~5セルですが、1セルの前に5セル、5セルの後に1セルをおいています。この状態で1セルを選択し、「前のセルを選択」を実行すると最終セルに移動することができないようです。
[アニメーション]メニュー→[前のセルを選択]を実行いただくと
最後尾のセルに移動するようになっております。
お手数ですが、ご確認いただけますようお願いいたします。