ご要望を記載いただき、ありがとうございます。
> 例えばベクターレイヤーの一部を変形しようとオブジェクトツールで赤いポインターをつけても、
> 画面の拡大・縮小などするとオブジェクトツールでの選択が解除されます。
オブジェクトツールでの選択は、ツールを切り替えると解除されますので、
虫眼鏡ツールなどに切り替えるとご指摘の通り選択が無効になりますが、
Ctrl+Spaceの修飾キーや、キャンバス左下のスライダーで拡大・縮小をした場合には
ポイントの選択状態が維持されますのでお試しください。
> トーンなど画像素材をいじっていても、すこし違う動作をしただけで、反応しなくなります。
こちらについては、トーン部分以外をクリックした際に別のレイヤーが
選択状態になってしまっている可能性があります。
オブジェクトツールのツールプロパティで、[透明箇所の操作]内にある
[レイヤー選択]のチェックを外せば、別レイヤーを自動的に選択されなく
なりますので、一度この設定にして動作をお試しください。
テキストの移動については、枠だけでなく、ハンドルの内側の領域を
クリックしてドラッグする事でも移動できますのでお試しください。
ツールプロパティのスライダーの隣の▲▼アイコンのサイズにつきましては、
ご要望として検討をさせていただきます。