長時間かけて復旧してしまったのでスクショは今は難しいです。
見開きでテキストエディタを入力、lipファイル上でテキストを配置
→見開きを単ページにする
→単ページでテキストエディタに文字を追加
（入れたいテキストの次の行に入力）
→テキストが表示されない
----
→一旦見開きに再設定する
→ストーリーエディタ上のテキストが二行ずつになる、上記で追加したテキストは出てこない
（エディタ上にはある）
→単ページになおしてもテキスト二重、テキスト反映されない
→ふとみたらlipファイルにもう一つテキストレイヤーが出来上がっていた
→一個テキストレイヤーを削除しようとして、確か「ますく（？）を削除するか」で「はい」を
選択したら反映されてないテキストがにゅっとでてきた気がする
後半の操作がやや記憶怪しいのですが、一旦ストーリーエディタのテキストを見開きで入力、
ファイルを単ページにかえてテキストを入力、
その後見開きにして二重になっていたのは確かです。
そしてその二重になったテキストが中々エディタ上でうまく消えてくれなかったのですが、
色々ファイルの統合、分割を二回くりかえしたせいか結構ぐちゃぐちゃになっていたのでなんとも言えません・・
今見開きを単ページで編集し直してるので、自分かそちらで再現出来ることを祈ります・・
ご申告の点について、こちらでも詳細な状況を確認させていただくため、
以下の情報をお知らせください。
・お使いのCLIP STUDIO PAINTのバージョン：
※Windowsは、[ヘルプ]メニュー → [バージョン情報]で確認できます。
・「ストーリーエディターでテキストが二重になる」とのことと「テキストを追加
しても表示されないといただいておりますが、テキスト入力をお試し頂いた
方法や単ページに変更いただいたタイミング等、キャンバスを作成されて
から現象を確認された手順について詳しくお知らせください。
・現象の確認出来るモニター画面全体にスクリーンショットを撮影いただき、
ご掲載ください。
■スクリーンショットの取得手順
１．キーボードの[PrintScreen]または[Prt Sc]とキートップに表示されて
いるキーを押します。
２．[Windows スタート]メニューをクリックし、[すべてのアプリ]の
[Windows アクセサリ]から[ペイント]を選択します。
３．[ペイント]というアプリケーションが起動します。
４．画面左上の[貼り付け]アイコンをクリックします。
５．[PrintScreen]キーを押したときの画面のイメージが貼り付けられます。
６．[ファイル]メニューから[上書き保存]を選択し、デスクトップなど適当な
場所にファイルを保存します。
ファイルの種類はJPEGなどを選択してください。
よろしくお願いいたします。