クリスタのオニオンスキンの表記について

些末なことかもしれませんがオニオンスキンの設定画面の表記についてわかりにくい部分があるのではないかと感じましたので改善の要望をメールさせていただきます。

クリスタのオニオンスキンの設定画面では　前後の絵を何枚透かすかの表記が　前フレーム◯枚　後フレーム◯枚　になっていますが、これはアニメ業界の慣例で他の業種ではフレームという言葉を使う場合は一般的に絵の枚数を指すのではなく　タイムライン上の時間を指しているものと理解されます。　つまり　前フレーム９（枚）　（フレームと枚という単位を同時にはあまり使わない気がするのですが）　　となっていると　タイムライン上の時間で９コマ前から絵が透けるのだな、という認識になります（ここでは枚という単位が入っているので更に混乱するんですが）。しかし実際には前フレーム９枚という設定では　例えばそれぞれの絵が２コマ持続するようなタイムラインでは１８コマ前から透けるわけです。

これははじめはなかなか混乱します。　フレーム　という言葉を取ったほうがいいのではないでしょうが。

もしくは枚、を取ったほうがいいのではないでしょうか（その場合には絵の枚数ではなくタイムライン上のコマを指すという認識になるのでオニオンスキンの用途を考えた設定としては不適切な気がしますが）。

つまりフレーム、コマという語はアニメーターはタイムライン上の時間を指す語として　絵の枚数を指す　枚、

という語と使い分けている。　ということです。

たぶん日本の商業アニメーターの認識はこうだと思うのですが、もしかすると海外の企業の日本支社で作業されている方や　ゲームなど他の業種では又違った認識かもしれません。

以上ご確認の上、提案が妥当なようであれば改善をご一考いただければ幸いです。