お問い合わせをいただき、ありがとうございます。
恐れ入りますが、こちらで検証したところご申告の現象が再現出来なかったため、
詳細のご利用環境などについて確認させていただければと思います。
・お使いのiMacの正確なモデルをお知らせいただけますでしょうか。
・Cintiq Pro 16とiMacをどのように接続しているか、詳細をお知らせください。
例:Cintiq Pro 16 →USB Type-Cケーブル → Wacom Link → Mini Display Portケーブル → iMac など
・800×600dpiのキャンバスを作成してペンで簡単に線を引き、
キャンバスの表示倍率を100%にした状態で画面全体の
スクリーンショットを撮影して添付いただけますでしょうか。
※ユーザー名などが写り込む場合は、必要に応じてぼかし処理をお願いします。
・Appleメニューから[このMacについて]を開き、[ディスプレイ]タブを開いた状態の
スクリーンショットを添付いただけますでしょうか。
・添付いただいた画像の[5120×2880]の方は、iMac側のディスプレイに
表示したときの例でよろしいでしょうか。
※Cintiq Pro 16の画面解像度は、お調べした限りだと3840×2160 が最大のようです。
確認事項ばかりとなり大変恐縮ですが、よろしくお願いいたします。