ストーリーエディタで台詞を入力した場合、
上から順にテキスト分割していくと重ならずに並びます。
既にテキスト分割された状態で、
途中のブロックからテキスト分割をすると
分割元のテキストブロックのすぐ左横に新しいブロックが作成されるため、
既存の後ろブロックのテキストと重なって作成されてしまいます。
おそらく要望主さんは途中ブロックからの
テキスト分割で台詞を増やしている事が多いのではないかなと推測いたします。
例）
※キャンバス上での位置調整をしていない（右上に並んでいる）状態である前提です。
A
B
C
という形でテキスト分割されている時、
Bからテキスト分割でB’を作成すると、
Bのすぐ左横にB’のテキストブロックが作成されてしまうので
B’とCはキャンバス上では重なった状態で作成される。
A
B
B’ C （Cのテキストブロックの上にB’が重なって作成されている状態）
という感じです。
なので、テキストブロックが重なった状態で作成されたくない場合は
Cの後ろからテキスト分割して台詞を増やすと良いかと思います。
ストーリーエディタ上の並びがきちんと順序通りになってないと気が済まない！
という場合は、後ろに台詞を増やした後（キャンバス上では重なってないテキストブロックを作成した後）、
ストーリーエディタ上の並びをD&Dで並び替えればよろしいかと…。
（個人的には、ストーリーエディタ上のテキストの順番が違っていても
作成画像に全く影響しないので、ストーリーエディタ上の順番は気にしなくていいと思っております。
ストーリーエディタからでなく、キャンバス上で台詞増やしたりすると突飛なとこに挟まってたりする事もあるので）