こんにちは。
私も何度かポリゴンにテクスチャを貼り付けlwoで出力してみました。
それをCLIPSTUDIOPAINTやイラスタ、コミスタなどに読みんでみましたが書き出したlwoファイルのテクスチャは認識しませんでした。もしかしたら以前スレッドに有ったサポート担当者様の回答で「lwo2には対応していない」のが原因ではないかと推測します。
私の場合ですが現時点でテクスチャを貼ったlwoで書き出す時はMetasequoia4(※無料版もあるがプラグインを使うならライセンス購入)や六角大王6(※CLIPサイトにはバリュー版しかないのでパッケージ版を通販で購入)などを使います。
あとshade3d14も所持していますが所持しているshadeがbasicなのでlwoには対応していない(shadeの最高位professionalならlwoで書き出しが出来る)