こんにちは
モデラーで文字を3D化することは出来ません。ちなみに六角大王Superにもその機能はありません。
私が知る限りではMetasequoia4(※32Bitにプラグイン)Create Text with TrueType Fonthttp://www.siobi.info/program/mq-pluginlink.htm 、sketchup http://jyongman.fc2web.com/it/sketchup27.htm ※ただし無料のsketchupは商用不可らしい、
Shade3D テキストプリミティブhttp://shade3d.jp/product/v14/ ぐらいですね。
ただ、作れたとしてもフォントの利用規約がありますので配布には注意が必要になるかと。
私の場合はMetasequoia4のプラグインとShade3D(basic)で3D文字が作れますがフォントの利用規約が有るので作ったモデルの配布は遠慮しています。